- Biztonsági adatlap
- CLP
- Tanácsadás
- PCN
Rövidítések, mozaikszavak a biztonsági adatlapokban
ToxInfo – Biztonsági adatlap tudástár – Rövidítések, mozaikszavak a biztonsági adatlapokban
A biztonsági adatlap 16. szakaszában (Egyéb információk) fel kell tüntetni a biztonsági adatlapban alkalmazott rövidítéseket és betűszókat, illetve azok feloldását, magyarázatát.
SDS mozaikszavak
A biztonsági adatlapok (SDS) tele vannak különféle nemzetközi rövidítésekkel és mozaikszavakkal. Ezek segítenek röviden és hatékonyan utalni a fontos információkra és a szakemberek számára egyértelmű jelentéstartalommal bírnak. Azonban a sok mozaikszó és rövidítés elsőre a laikus olvasó számára bizony nagyon zavaró lehet.
SDS rövidítések feloldása, magyarázata
Minden biztonsági adatlap tartalmaz egy szakaszt, Egyéb információk (16. szakasz) címmel. Itt felsorolják a dokumentumban használt összes rövidítést és mozaikszót a magyarázatukkal együtt. Ez biztosítja, hogy a dokumentum minden olvasója könnyen megértse a használt kifejezéseket, ezáltal megelőzve az esetleges félreértéseket. Ez a cikk bemutatja a leggyakoribbakat, és elmagyarázza, mit is jelentenek.
Az SDS-ekben használt rövidítések és mozaikszavak más nyelveken
Érdemes megjegyezni, hogy az SDS-ek (biztonsági adatlapok) neve és egyes mozaikszavai más nyelveken eltérhetnek, még akkor is, ha a fogalom ugyanaz. Például a Safety Data Sheet (SDS) magyarul „biztonsági adatlap”, németül „Sicherheitsdatenblatt”, franciául „Fiche de données de sécurité”, olaszul „Scheda di dati di sicurezza”, spanyolul „Ficha de datos de seguridad”, románul „Fișă cu date de securitate”, lengyelül pedig „Karta charakterystyki” néven ismert.
Azonban az SDS-ekben szereplő tudományos és szabályozási rövidítések (mint például az alább felsoroltak) általában nemzetközileg egységesek. Sok mozaikszó angol eredetű vagy nemzetközi egyezmények neveiből származik (például az ADR egy francia nevű megállapodásból ered, de minden nyelvben így használják). Mindemellett egyes országok sajátos kifejezéseket is alkalmazhatnak bizonyos fogalmakra (például Magyarországon az ÁK és CK rövidítéseket használják az expozíciós határértékekre, míg az angol SDS-ekben a TWA és STEL kifejezések szerepelnek).
Egy nemzetközi használatra szánt SDS-ben azonban általában a nemzetközileg elismert rövidítések is megtalálhatók. Minden esetben alapvető fontosságú, hogy a dokumentumban helyi nyelvű magyarázatot is mellékeljenek, hogy az olvasók megérthessék az egyes mozaikszavak jelentését.
EN I DE I FR I ES I IT I PL I CS I RO I SL I SK I HU
A leggyakoribb rövidítések, mozaikszavak a biztonsági adatlapokban
ADN: Veszélyes áruk nemzetközi belvízi szállításáról szóló európai megállapodás.
ADR: Veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás.
ATE: Akut toxicitási érték.
AOX: Adszorbeálható szerves halogén.
ÁK-érték: Megengedett átlagos koncentráció.
BCF: Biokoncentrációs tényező.
BOI: Biokémiai oxigénigény.
CAS-szám: „Chemical Abstract Service” szám.
CK-érték: Megengedett csúcskoncentráció (rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség).
CLP: Anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelet.
CMR hatások: Rákkeltő, mutagén vagy reprodukciót károsító hatások.
CSA: Kémiai biztonsági értékelés.
CSR: Kémiai biztonsági jelentés.
DNEL: Származtatott hatásmentes szint.
ECHA: Európai Vegyianyag-ügynökség.
EK: Európai Közösség.
EK-szám: EINECS és ELINCS szám (lásd még EINECS és ELINCS).
EGK: Európai Gazdasági Közösség.
EGT: Európai Gazdasági Térség (EU + Izland, Liechtenstein és Norvégia).
EINECS: Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke.
ELINCS: Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke.
EN: Európai szabvány.
ENSZ: Egyesült Nemzetek Szervezete.
EU: Európai Unió.
EWC: Európai Hulladék Katalógus (a LoW váltotta fel – lásd az alábbiakban).
GHS: Vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere.
IATA: Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség.
ICAO-TI: A veszélyes áruk repülőgépen történő, biztonságos szállításához kiadott műszaki utasítások.
IMDG: Veszélyes áruk tengeri szállításának nemzetközi szabályzata.
IMSBC: Nemzetközi Tengerészeti Szilárd ömlesztett rakományok.
IUCLID: Egységes Nemzetközi Kémiai Információs Adatbázis.
IUPAC: Az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója.
KOI: Kémiai oxigénigény.
Kow: n-oktanol/víz megoszlási együttható.
LC50: Letális koncentráció a vizsgált populáció 50 %-ánál.
LD50: Letális dózis a vizsgált populáció 50 %-ánál (közepesen letális dózis).
LoW: Hulladékjegyzék.
LOEC: Az a legkisebb koncentráció, amelynek hatása már megfigyelhető.
LOEL: Az a legkisebb dózis, amelynek hatása már megfigyelhető.
MK-érték: Maximális koncentráció.
NOEC: Az a legnagyobb koncentráció, amelynek nincs megfigyelhető hatása.
NOEL: Az a legnagyobb dózis, amelynek nincs megfigyelhető hatása.
NOAEC: Az a legnagyobb koncentráció, amely még nem okoz megfigyelhető káros hatást.
NOAEL: Az a legnagyobb dózis, amely még nem okoz megfigyelhető káros hatást.
OECD: Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet.
OSHA: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség.
PBT: Perzisztens, bioakkumulatív és mérgező.
PNEC: Becsült hatásmentes koncentráció.
QSAR: A molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti mennyiségi összefüggés.
REACH: A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK rendelet.
RID: Veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzat.
SCBA: Külső levegőtől függetlenített légzőkészülék.
SDS: Biztonsági adatlap.
STOT: Célszervi toxicitás.
SVHC: Különös aggodalomra okot adó anyagok.
UVCB: ismeretlen szerkezetű vagy változó összetételű, komplex reakcióban keletkezett vagy biológiai eredetű anyagok.
VOC: Illékony szerves vegyület.
vPvB: Nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív.
További kérdése van?
Keresse ügyfélszolgálatunkat, vagy tegye fel kérdését szakértőnknek online.
A „rövidítések, mozaikszavak a biztonsági adatlapokban” cikkünkhöz ajánlott egyéb hasznos tartalmak
- Biztonsági adatlap tartalmi és formai elemei
- GY.I.K. – Gyakori kérdések és válaszok a kémiai biztonságban
- Biztonsági adatlapok (SDS) készítése:
Szolgáltatás ajánló
- Biztonsági adatlap készítéssel, fordítással kapcsolatos szolgáltatások
- Biztonsági adatlap felülvizsgálata, aktualizálása